Dieses Jahr in Fulda habe ich leider die Erfahrung gemacht,
dass die Abende im August auch schon sehr frisch sein können. Ich hatte keinen
Umhang dabei und war auf die Almosen meiner Zimmernachbarin angewiesen, die
mich freundlicherweise jeden Abend mit unter ihren Umhang genommen hat. Gut das
Nehelenia direkt vor ort waren und ich mir noch ein neues Schnittmuster zulegen
konnte.
I have made
this year in Fulda, unfortunately, the experience that the evenings can be
already very fresh in August. Besides, I had no cape and depended on the alms
of my room neighbour who has taken me kindly every evening with under her cape.
Well the Nehelenia were directly before place and I could still get a new cut
pattern.
Ein Mantelet musste her, und am besten noch bevor die neue
Freiluftsaison beginnt. Kurz kramte ich in meiner Stoffkiste und fand noch
einen schönen Wollstoff, diesen hatte ich schon für den Spencer 1811 verwendet
und es war noch genügend übrig für ein Mantelet.
Auch von dem Webpelz war noch genügend übrig um dem
Kurzmantel noch das gewisse Etwas zu verleihen. Die Kapuze habe ich mit weißem
Seidentaft gefüttert, dadurch wirkt das Kleidungsstück noch etwas edler.
A Mantelet
had to go here, and best of all even before the new open-air season begins. Briefly
I rummaged about in my material box and found still a nice woollen, I had used
this already for the Spencer 1811 and the rest it still was enough, for a
Mantelet.
Also
something was to be lent by the web fur still, for the rest enough, around the
short coat still certain. I have fed the hood on white silk taffeta, the
garment thereby looks a little bit nobler.
Innenansicht
Inside view
Außenansicht
Outside view
So nun bin ich gewappnet! So now I am armed!
__________________________________________
Und hier gibt es einen kleinen Blick auf mein Großprojekt
Dachbodenkammer. Mittlerweile sind alle Wände verputzt, die Dielen sind
abgeschliffen und gereinigt, die Risse in der Decke sind verspachtelt und
geschliffen und die Esse ist mit einem Kunstharz lackiert, um das durchdringen
von Wasserflecken zu verhindern. Als nächstes werden die Dielen neu verfugt,
dann geht es ans streichen der Wände und das Versiegeln der Dielen.
And here there is a small look at my large-scale
project attic chamber. Meanwhile all walls are plastered which are polished
planking and are cleaned, the tears in the cover are filled in and sharpened
and the eating is varnished with a synthetic resin, around this penetrate from
water stains to prevent. As the next the floorboards become anew verfugt, then
it goes in glide of the walls and sealing the floorboards.
*****
KK
