Nun ist der erste Monat des neuen Jahres schon wieder um,
die Tage und Wochen flogen nur so dahin und ich bin bis jetzt leider noch nicht
dazu gekommen all meine Leser im neuen Jahr einen kleinen Vorgeschmack auf
meine kommenden Projekte zu geben, was ich heute nachholen möchte!
Now the
first month of the new year is again around, the days and weeks flew off only
thus and till present, unfortunately, I is not to be given yet in addition come
all my readers in the new year a small foretaste on my coming projects for what
I would like to make up today!
Geplant wäre also:
- eine Seebadschute
- ein Chemisenkleid a la reine
- Chemisenkleid 1795
- Empire Short dress
- Übergangsschnürbrust
- neue Robe à l’Anglaise aus Leinen
- einen weiteren Spencer für Weimar
- eine Jacke für meinen Englandurlaub im Mai
- und sicher fällt mir im Laufe des Jahres noch so einiges ein!
Would be
planned:
- a Seaside Bonnet
- a Chemisedress a la reine
- Chemisedress in 1795
- Empire Short dress
- New stays vor 1790-1805
- new robe à l'Anglaise from linen
- other Spencer for Weimar
- a jacket for my England vacation in May
- and certainly still thus something occurs to me in the course of the year!
Mit zwei der geplanten Projekte habe ich auch schon bereits
begonnen, und zwar die beiden ersten Punkte auf der Liste.
I have
begun with two of the planned projects already already, namely both first
points on the list.
Die Seebadschute.
The Seaside
Bonnet.
Ich habe mir seit längerem eine neue Strohschute eingebildet
und wollte sie diesmal selber machen, immerhin hab ich ja Korbflechten gelernt,
da kann das mit dem Stroh nicht so schwierig sein. Also kaufte ich mir das
Schnittmuster von Lynn McMasters >Erly 19th C Seaside Bonnet< und eine
Menge Hutstroh von Nehelenia. Begonnen habe ich erst mal das Schnittmuster zu
verstehen und dann es auszuschneiden, danach habe ich ein Grundgerüst aus
Steifleinen zugeschnitten. Das Hutstroh wird wie Weide oder Peddigrohr in
warmen Wasser eingeweicht, was es biegsamer macht. Dann wird es leicht
überlappend auf das Steifleinen aufgenäht, was ich bei der Krempe per Maschine
gemacht habe.
Hier meine ersten Ergebnisse, leider bin ich noch nicht
weiter, da einweichen und nähen nicht immer so in meinen Tagesablauf passt.
I have
pretended for a long time a new straw bonnet and wanted to make them this time
same, at least, I have learnt wicker lichens, there cannot be so difficult with
the straw. So I bought to myself the cut pattern from Lynn McMasters> Erly
19Th C Seaside voucher net <and an amount of hat straw from Nehelenia. If I
have started to know to cut out for the moment the cut pattern and then then I
have cut it, a basic scaffolding from stiff linen. The hat straw is soaked like
pasture or rattan in warm water what makes it more pliable. Then it is sewed on
slightly overlapping to the stiff linen what I have made with the brim by
machine.
Here my
first results, unfortunately, I am not farther yet, there soak and not always
sew thus in my daily routine fits.
Lynn McMasters >Erly 19th C Seaside Bonnet<
Das Chemisenkleid
The Chemisedress
Das Schnittmuster habe ich ebenfalls von Nehelenia, den
wunderbaren Baumwollmousselin von http://www.naturstoff.de/shop/.
Nach dem Zusammensetzen des Schnittmusters, des Zuschnittes
und des Zusammennähens der Kleiderteile, habe ich damit begonnen die Tunnel zu
nähen, in die später die Bänder gezogen werden, die dem Kleid den typischen
Faltenlook verleihen.
Auch hier mal die ersten Bilder:
I have the
cut pattern also from Nehelenia, the miraculous Baumwollmousselin from
http://www.naturstoff.de/shop/.
On
composing the cut pattern, of the cutting and the Zusammennähens of the clothes
parts, I have started to sew with it the tunnels, in which later the tapes are
pulled which lend the typical pleated look to the dress.
Also here
sometimes the first pictures:
Zum Schluss möchte ich euch noch Hanni vorstellen. Ein Tierheimschwein,
welches seit letzten Jahr meiner Mirmo Gesellschaft leistet, da ja meine Mimi
leider gestorben war. Ist sie nicht süß??
In the end
I would like to introduce you still Hanni. An animal home pig who performs
society since the last year of my Mirmo, because my Mimi had died,
unfortunately. Is she not sweet??
*****
KK
