Frohe Weihnachten!

Hallo ihr Lieben! Ja ich lebe noch, und eigentlich wollte ich euch vor Weihnachten noch ein neues Stück präsentieren, aber eine fiese Erkältung hat mir da leider einen Strich durch die Rechnung gezogen.

Leider hat es mich so doll erwischt, dass ich mich zu nichts mehr in der Lage fühlte und nur noch geschlafen habe. Daher befindet sich mein Projekt noch fast im Rohzustand! Aber wie man vielleicht schon erkennen kann.....es wird ein Spencer!

Hello, their dear! Yes I still live, and, actually, I wanted to present to you before Christmas still a new piece, but a nasty cold has pulled to me there, unfortunately, a line by the calculation.

Unfortunately, it has got me so really that I felt to nothing more in the situation and only have slept. Hence, my project still is almost in the raw state! But as one can already maybe see..... becomes a Spencer!

Nun befinde ich mich zum Glück auf dem Weg der Besserung und habe auch gleich einen ersten Ausflug auf die Festung Königstein zum Weihnachtsmarkt gewagt! Ok, ich war nur ne Stunde, aber es war trotzdem sehr schön! Und ein paar Bilder hab ich euch auch noch mitgebracht!

Now I am luckily on the way of the improvement and have also ventured immediately the first excursion on the fortress Königstein to the Christmas fair! OK, I was only 1 hour, but it was very nice, nevertheless! And I have still brought a few pictures to you!

Weihnachten

Markt und Straßen steh'n verlassen,
Still erleuchtet jedes Haus,
Sinnend geh' ich durch die Gassen,
Alles sieht so festlich aus.

An den Fenstern haben Frauen
Buntes Spielzeug fromm geschmückt,
Tausend Kindlein steh'n und schauen,
Sind so wunderstill beglückt.

Und ich wandre aus den Mauern
Bis hinaus in's freie Feld,
Hehres Glänzen, heil'ges Schauern!
Wie so weit und still die Welt!

Sterne hoch die Kreise schlingen,
Aus des Schnees Einsamkeit
Steigt's wie wunderbares Singen -
O du gnadenreiche Zeit!

(Joseph Freiherr von Eichendorff)

Hiermit wünsche ich all meinen Lesern eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit!

I wish all my readers a glad and contemplative yule tide!

*****

KK

Frohe Weihnachten!

Ich wünsche allen meinen lieben Lesern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein paar wunderbare Feiertage, und für all jene die leider arbeiten müssen so wünsche ich euch eine ruhige und gesegnete Zeit!

I wish glad and contemplative Christmas and a few miraculous holidays all my dear readers, and for all those they must work, unfortunately, so I wish you a quiet and blest time!

 ~~~~~~~~~

Knecht Ruprecht

Theodor Storm (1817-1888)

Von drauss' vom Walde komm ich her;
Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr!
Allüberall auf den Tannenspitzen
sah ich goldene Lichtlein sitzen;

Und droben aus dem Himmelstor
sah mit grossen Augen das Christkind hervor;
Und wie ich so strolcht' durch den finstern Tann,
da rief's mich mit heller Stimme an:

"Knecht Ruprecht", rief es, "alter Gesell,
hebe die Beine und spute dich schnell!
Die Kerzen fangen zu brennen an,
das Himmelstor ist aufgetan,

Alt' und Junge sollen nun
von der Jagd des Lebens einmal ruhn;
Und morgen flieg ich hinab zur Erden,
denn es soll wieder Weihnachten werden!"

Ich sprach: "O lieber Herre Christ,
meine Reise fast zu Ende ist;
Ich soll nur noch in diese Stadt,
wo's eitel gute Kinder hat."

- "Hast denn das Säcklein auch bei dir?"
Ich sprach: "Das Säcklein, das ist hier:
Denn Äpfel, Nuss und Mandelkern
essen fromme Kinder gern."

- "Hast denn die Rute auch bei dir?"
Ich sprach: "Die Rute, die ist hier;
Doch für die Kinder nur, die schlechten,
die trifft sie auf den Teil, den rechten."

Christkindlein sprach:" So ist es recht;
So geh mit Gott, mein treuer Knecht!"
Von drauss' vom Walde komm ich her;
Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr!

Nun sprecht, wie ich's hier innen find!
Sind's gute Kind, sind's böse Kind?

~~~~~~~~~~~~~

*****

KK

Von allerlei Dingen...

Zu Allererst wünsche ich meinen Lesern einen schönen zweiten Advent! Ich hoffe ihr hattet einen schönen Tag und nicht so viel Schnee wie bei mir! Ja seit 14 Uhr heut Nachmittag hat es ununterbrochen geschneit und ich komm einfach nicht hinterher. Der Wind ist sehr stark und so weht es den Schnee überall da hin wo man ihn nicht braucht.

To first I wish my readers the nice second Advent! I hope you had a nice day and not so much snow like with me! Yes since 14 o'clock this afternoon it has been snowing incessantly and I simply do not come behind. The wind is very strong and thus it does not blow the snow everywhere where one him needs.

Aber nun möchte ich euch doch meine kleine Weihnachtsbäckerei, oder besser gesagt Schokomanufaktur vorstellen. Vor zwei Wochen schlenderte ich so durch den Buchladen und entdeckte in der Back- und Kochbarteilung ein kleines Set mit 30 Silikonförmchen und einem kleinen Buch mit Rezepten um Pralinen herzustellen.

But, nevertheless, now I would like to introduce to you my small Christmas baker's, or better said chocolate manufacture. Two weeks ago I sauntered thus by the bookshop and discovered in the forecastle and cooking bar division a small set by 30 little silicone forms and a small book with recipes around chocolates to produce.

Ja und eigentlich wollte ich die Förmchen nur mal ausprobieren, schließlich ist es nicht das erste mal, dass ich versuche Pralinen selber her zu stellen. Ich muss euch sagen, die Förmchen sind klasse! Die fertigen Pralinen lassen sich super leicht wieder herauslösen, einfach genial. Und so kam es, dass ich mich entschloss weitere Pralinen herzustellen, um sie später dann lieben Menschen zu verschenken. Daraus wurden dann sieben verschiene Sorten, mit a’ 30 Stück, ergibt zusammen 210 fertige Pralinen.

Yes and, actually, I wanted to try out the little forms just, finally, it is not first sometimes that I try to put chocolates here. I must say you, the little forms are first-class! The ready chocolates can be extracted really easily again, simply brilliantly. And thus it came that I I resolved to produce other chocolates to give away them later then dear people. Then from it seven diferent kinds, with a became in '30 a piece, proves together 210 ready chocolates.

Die sehen dann so aus:

They look like this:

  

Noch schnell verpacken:

Still fast pack:

Jetzt kann das Fest kommen!

Now christmes can come!

 

Und hier noch ein kleiner Blick auf den aktuellen Stand meiner Dachbodenkammer. Mittlerweile habe ich alle Wände inklusive der Decke gestrichen. Die erste Hälfte der Dielen sind mit Parkettlack überzogen, die Möbel wurden wieder auf die andere Seite geräumt. Ich war neue Gardienen kaufen und hab den Raum etwas geschmückt...

And here still a small look at the actual state of my attic chamber. Meanwhile I have painted all walls including the cover. The first half of the floorboards are covered with parquet varnish, the pieces of furniture were removed again on the other side. I was shop new Curtains and something has decorated the space...

****

KK