Purse ca. 1810-1850

Als ich zu Himmelfahrt die Ff Ausstellung in Berlin besuchte, viel mir unter anderem etwas ganz spezielles ins Auge. Zwei kleine Beutel aus Perlen gefertigt, die ungefähr in die Zeit von 1810 bis 1850 eingeordnet sind, diese kann man auch im Buch auf Seite 169 bewundern. Zwei wunderbaren Meisterwerke, zeugen von der großen Handwerkskunst der damaligen Zeit.

When I went to Ascension Day, the Ff exhibition in Berlin, including my eyes a something very special. Two small bags made ​​from beads that are arranged roughly in the period 1810-1850, this can be admired in the book on page 169. Two wonderful masterpieces are evidence of the great craftsmanship of the time.

Ff Buch Seite 169

Quelle klick hier

Stopp....!

Stop ....!

Mir wurde gerade bewusst, warum ich so fasziniert von diesen zwei Perlenbeuteln war. Befand sich nicht genau so ein ähnliches schon lange in unserem Familienbesitz? Schnell begab ich mich auf die Suche und wurde fündig. Ein kleines perlengefertigtes Beutelchen, genutzt um Münzen darin aufzubewahren. Es ist ungefähr 9 cm lang und der obere Umfang ist ca. 19cm. Bei genauerer Betrachtung fällt auf, dass schon einige Perlen herausgebrochen sind, außerdem fehlt der obere Randabschluss, der an einer Stelle schon beschädigt ist, so dass dort einige Perlen fehlen. Aber im großen und ganzen ist es wirklich gut erhalten.

Ich habe noch ein wenig nachgeforscht, damit ich mir wirklich sicher sein kann, dass es auch aus dieser Zeit stammt, und damit ich hier nicht falsche Tatsachen beschreibe, aber der Zeitrahmen dürfe wohl stimmen! Ich bin ganz begeistert!

Ich weiß noch, das ich es als Kind immer bei meiner Oma bewundert habe, aber jetzt weiß ich es noch mehr zu schätzen! Es hat einen neuen Platz in meiner Vitrine bekommen, wo man es schön betrachten kann!

 I was very aware of why I was so fascinated by these two beaded bags. Was not exactly a similar long been in our family? I quickly went on a search and found one. A small bag of beads manufactured, used to store coins in it. It is about 9 cm long and the upper circumference is ca 19cm. A closer look reveals that even a few beads are broken out, also is missing the top margin accounts that have been damaged in one place so that there are missing some beads. But by and large, it is really well received.
I've done a little bit so I can be really sure that it dates from this time, and so I will not describe here the facts wrong, but the time frame could probably agree! I'm very excited!

I remember that I have always admired as a child with my grandmother, but now I know it even more appreciated! It has a new place in my cabinet, where you can see it nicely!

Unterseite

Brosche/ Anhänger um 1820/30

Diese wunderschöne Brosche habe ich schon seit dem vergangenen Jahr, aber mir fehlte bisher die Zeit sie mal ins rechte Licht zu setzen.
Sie ist ungefähr von 1820/30, eine genaue Datierung fehlt mir leider wieder. Das Material ist gewalztes Gold, sie ist innen hohl und daher äußerst leicht (sie wiegt 8g). Die Maße: 5cm lang – 2,8 cm breit – und 1,3 cm tief. In dem kleinen „Krönchen“ in der Mitte ist eine kleine Perle eingelassen.
 Ich bin mir nicht ganz sicher, was wohl zu erst da war, die Anhängerfunktion oder die Broschennadel. Ich tendiere aber zu r Anhängerfunktion. Leider habe ich dazu keinerlei Originalabbildungen (Portraits etc.) gefunden, die mir ein wenig weiterhelfen würden, vielleicht hat jemand von euch eine zündende Idee?? So eine ähnliche Brosche wird gerade auf Ebay angeboten (hier).
This beautiful brooch I have had for the past year, but so far I did not have time to even put into perspective.
She is from about 1820/30, an exact dating is missing. The material is rolled gold, it is hollow and therefore extremely lightweight (it weighs 8g). The Measurements: 5cm long - 2.8 cm wide - and 1.3 cm deep. In the little "crown" in the middle is a small bead inserted.
I'm not quite sure what was probably first, because of the followers function or the brooch pin. But I tend to r followers function. Unfortunately I have not found any to original illustrations (portraits, etc.) that would help me a little, maybe someone of you has a brilliant idea? Thus, a similar brooch is being offered on eBay (here).