In den letzten zwei Tagen hat es anhaltenden Schneefall
gegeben, was auf der einen Seite ja sehr hübsch anzusehen ist, aber auf der anderen
Seite mir nicht so ganz recht ist, da ich jeden Tag 26km zur Arbeit fahre, und
diese Strecke natürlich auch wieder zurück muss.
Nichts desto trotz erwachte ich heut bei strahlendem
Sonnenschein in einen Tag wie aus einem Bilderbuch. Der Sturm der letzten zwei
Tage hatte sich gelegt und die ganze Welt ist nun verborgen unter einem weißen
Tuch. Der Schnee glitzerte in der Sonne, herrlich! Sofort begab ich mich auf
einen kleinen Spaziergang in die weiße Winterlandschaft.
During the
last two days there has been persistent snowfall what is to be looked on the
one hand very nicely, but on the other side is not so quite right to me,
because I drive 26 km to the work every day, and this distance has to go back
of course also again.
Nothing the
in spite of I awoke today with beaming sunshine in one day like from a picture
book. The storm of the last two days had lain down and now the whole world is hidden
under a white cloth. The snow glittered in the sun, delightfully! Immediately I
proceeded on a small walk in the white winter scenery.
Als erstes natürlich der Blick vor die Haustür,
As first of
course the look before the front door,
Es ist nicht zu kalt, angenehme –1°C, die Sonne scheint mir ins
Gesicht, blauer Himmel und ab und an fällt etwas Schnee von den Bäumen.
It is not
too cold, pleasant-1°C, the sun seems to me in the face, blue sky and from time
to time there falls some snow of the trees.
Auf geht’s, die Straße entlang. Schnell den Nachbarn gegrüßt
und schon muss man auch schon wieder aufpassen, dass man nicht am nächsten
Schneeklumpen hängen bleibt und zur Schneekugel wird.
On it goes
along, the street. One must pay attention quick the neighbour greeted and
already also that one does not get stuck in the next snowy lump and becomes the
snowy ball.
An den Dächern und Dachrinnen entlang meines Weges glitzern
die Eiszapfen in der Sonne und werden mit jedem Sonnenstrahl auch ein wenig
länger.
In the roofs and gutters along my way the icicles
glitter in the sun and become with every sunray also a little longer.
Durch knöcheltiefen Schnee geht es einen schmalen Weg weiter...
By
ankle-deep snow it goes on a narrow way...
…und durch dichte verschneite Hecken erhascht man nun Blicke
in schöne Gärten.
…and now by
thick snowy hedges one catches looks in nice gardens.
Selbst die angrenzenden Felder liegen wir gepudert da.
Even the
adjoining fields we lie there powdered.
Und der ferne Waldrand steht wie erstarrt unter der
Schneeschicht da.
And the
distant edge of the forest stands there as numbly under the snowy layer.
Wunderbar!
Wonderfully!
Im Anschluss zog ich mir mein Mantelet über und habe euch
noch ein paar Bilder aus dem eigenen Garten geschossen.
In the
connection I stretched my Mantelet about and have shot to you a few more
pictures from own garden.
Ich bin wirklich begeistert, nicht eine Sekunde hab ich
gefroren unter dem Kurzumhang! Damit hat es die Taufe bestanden und wird mir
sicher auch zukünftig ein wärmender Begleiter auf so manchen Reisen.
I am really
inspired, not one second I have froze under the short cape! With Thus there has
were the baptism and becomes to me certainly also in future a warming companion
on quite a lot of trips.
Zum Abschluss wünsche ich allen meinen Lesern einen schönen
ersten Advent!
For the conclusion
I wish all my readers the nice first Advent!
****
KK
